Det var det….sista sommardagen idag. I morgon är det första September och den första höstdagen. I naturen syns det tydligt att den gula färgen börjar ta över mer och mer.

Today was the last day of summer. Tomorrow is September and the first autumn day. In nature we can clearly see that the yellow color begins to take over more and more.

På Slamrekullen har vi haft en fin sommar och värmen kom ju också till slut. Vi har provat med att hyra ut vårt kära ”uthus” mest till Tyskar och Holländare. Det har fungerat så bra och varit så roligt. Vi har lärt känna massor med trevliga människor och pratat jättemycket engelska! Vi ser redan fram emot nästa sommar. Så klart fortsätter vi med uthyrningen under höst och vinter också.

We have had a nice summer on Slamrekullen and the heat finally arrived. We have tested to rent out our ”uthus”, most  to Germans and Dutchemen. We got to know so many lovely people and talked a lot English. Of course, we will continue, and we are already looking forward to next summer. We vill of course hire out during autumn and winter to.

I helgen har Ronny byggt ett jakttorn nere i granskogen av gamla lastpallar. Jag var där och tittade samtidigt tog jag mig en titt på de fina granarna som växer där. Snart är det dags att leta upp en fin.

Last weekend Ronny build a lookout tower for hunting, from old pallets. I was there watching. I also looked if there was some nice trees, soon it is time for them, and it´s good to know where the fine ones grows.

Lite lingon har jag också hittat i skogen. Brukar inte plocka dem, men nu skulle jag ha några i en gryta. Jag fick sällskap av min lille Sven-Ingvar som gillar att gå i skogen med mej.

I found som lingonberries in the wood. I usually do not pick them, but needed them in a stew. I had company by my little Sven-Ingvar, who like to walk in the woods with me.

Skogen är helt lila på sina ställen. Omöjligt för en svart katt att gömma sig i.

The forest is completely purple in some places. Impossible for a black cat to hide in.

Have a nice day!