Our summer lakes

Publicerad den 31 juli, 2016 av Lottaz

Svara

In our naerest summer lake swinging a small boat with a very grand name – yes, it is I who named her. ”Lotta of the seas” is our own little cruiser in Trolla lake.

Last night we took a ride in the boat. In our basket was shrimpsandwich and ”champagne” from Mosel. Ronny wanted to try some fishing……it did not work so well……

Our lake is small, but wery cozy 😉

There are two others, much bigger lakes nearby. It´s ”Hjärtareds lake” there are several bath / beaches. 4 km from us, I have a secret beach, where you can swim all by yourself, (top photo, left). ”Stora Neten” is another large and deep lake. There are boats for hire at both of this lakes.

I also want to show you our new entrance to the house. Ronny and some boys from KS entreprenad was sweating for three days, then our ”Uthuset” got a nice wall with stairs. It is so nice! A quick trip to the big, yellow store (Gekås) our convenience store, to by two large pots and two plants, did the entrance complete.

Tomorrow it´s already August, but we hope for many more summer days and lovely summer evenings 🙂

Nu blir det kallare / It gets colder…

Publicerad den 9 oktober, 2015 av Lottaz

Vi har redan haft lite frost på Slamrekullen.

Men till helgen ska det bli flera minusgrader, ”säger dom”. Vi har laddat upp ordentligt med ved i både uthus och framhus. Både till oss och till våra gäster från Danmark som kommer i kväll. Många sprakande brasor lär det nog bli i helgen.

We already had frost at Slamrekullen. Every week, we load up firewood in both our houses. For us and for our guests. We waiting a family from Denmark to night.

På tidiga mornar och kvällar, när jag kör förbi Gällsered (2 km från oss) och Bosses får i hagen, så ser det ut så här. Lite längre bort ligger en liten sjö och från den stiger det upp dimma som lägger sig i långa stråk. Denna bilden tog jag i Söndagskväll.

This picture I took last Sunday, in Gällsered (2 km from us). It is Bosses cheeps in the pasture. Fog rising from the lake, settles in long streaks across the little valley. Incredible beautiful.

Här kommer en annan. Soluppgång över ”Svarten”.

Som ni märker, så älskar jag att fotografera. Just nu går jag på fotokurs och då blir det hysteriskt mycket fotograferande. Brist på vackra naturvyer har vi inte där vi bor!

Ha en skön helg!

(Tänk på att älgjakten börjar på måndag, då vimsar det omkring älgar, hundar och jägare i skogen. Ronny kanske också ska ut och vimsa. Så kör försiktigt!)

I like to take photos, and shortage of beautiful nature scenses we certenly have not where we live! This picture I took om my way to work. ”Sunrise over Svarten”.

Have a great weekend and rememember, the moose hunting season starts on Monday! Drive carefully and do not go into the forest!

Shoppingsöndag på Gekås

Publicerad den 2 september, 2015 av Lottaz

Svara

Tidigt i söndags morse åkte vi till Gekås. Vi behövde lite av varje. Det är bra att åka dit vid 9-tiden, för då har den eventuella kön hunnit gå in och det är oftast lugnt och fint. Så var det i Söndags.

Early Sunday morning we went to Gekås. We needed a lot! It´s good to go there at nine o´clock, then the cue has disappeard, and it´s nice and easy. So it was last Sunday.

Vi behövde som sagt lite av varje. Mer lakan och örngott och handdukar. Nu har vi snart alla färger som finns i utbudet, alla färgglada i varje fall. Tomtarna hade också börjat titta fram i hyllorna. Vi skulle ha nya lågenergilampor med sensor som känner av när det blir mörkt. Då ska de tändas.

Som ni ser lyckades vi fylla vagnen ganska bra. Den mysigaste lilla prylen vi köpte var denna lilla shoppingvagn. Den ska stå i uthuset med lite småsaker i. Tills vi ska åka till Gekås igen, då tänker Ronny använda denna att shoppa i. Tar inte så lång tid att fylla och blir mycket billigare!

We needed more sheets and pillowcases and towels to Uthuset. We will soon have all the colors that are available in the store. Santas had also arrived on the shelves. As you see, we managed to fill the shopping cart pretty good. The funniest little thing we found was this little shopping cart. We should have it in Uthuset with some small things in.

(Next time Ronny go to Gekås, he will use this cart. It will go really fast to shop and there will not be expensive either!)

Augusti levererar! / August delivers!

Publicerad den 24 augusti, 2015 av Lottaz

Svara

Wow! What a summer month we got. Some photos from the past week.

Båt och bär / Boat and berries

Publicerad den 9 augusti, 2015 av Lottaz

Svara

Lördags morgon 09:00

Både Ronny och jag tog vägen ner mot Trollstigen. Jag för att plocka bär (hallon) och gå en sväng. Ronny, och en kompis, för att ta en fisketur med båten. Den första i sommar.

Hela vägen ner mot Trollasjön fanns det massor med hallon.

Saturday morning 09:00

Both I and Ronny went down to Trolla-lake. I wanted to pick berries (raspberries) and take a walk. Ronny with a friend, would take a fishing trip. The first in this summer.

All the way down to the lake grow a lot of raspberries.

Lördagsmorgonen var mulen och totalt vindstilla. Trollasjön låg spegelblank och näckrosorna blommade.

Någon fisk blev det inte (om man inte räknar den lille abborren som var lika stor som masken). Inte ens Svante hade blivit mätt! Men att fiska i en liten stilla sjö en sommarmorgon, där näckrosorna blommar är tillräckligt. Om det inte blir någon fisk, så gör det inget. Naturupplevelsen är mer än tillräcklig.

Saturday morning was overcast and totally windless. Trolla-lake was like a mirror and the waterlilies was in bloom.

There was no fish (not counting the little man perch, as big as the lobworm). Not even Svante (cat) had been measured. But to fish in a small, quiet lake in a summer morning, where the waterlilies bloom is enough. If you don´t catch any fish, it doesn´t matter at all.The experience of nature is more than enough.

Bären då?

Jo, jag plockade lite hallon. Men sedan hittade jag världens blåbärsställe med stora, fina, goda blåbär. Det blev en hel liter. (Kanske inte låter så mycket, men har ni en aning om hur lång tid det tar att plocka blåbär?)

Precis som jag sett tidigare så vimlar skogen av nästan mogna lingon. Äter inte så mycket lingon, så de får någon annan plocka.

Lite gult godis hittade jag också….

Berries? Yes, I picked some raspberries. Then I found a good blueberry place with big and tasty berries. I picked a whole gallon. (Might not sound like much, but do you know how long it takes to pick blueberries?)

I have previously written, the forest is full of lingonberrys soon ready to pick. I also found some yellow sweets……

I går var jag på Gekås / Yesterday I was in Gekås

Publicerad den 17 juli, 2015 av Lottaz

Svara

Ullared = Gekås

Gekås = Ullared

(In Ullared you can find the largest department store in scandinavia. Ullared has become ”The big yellow store” with the entire Swedish, Norwegian and Danish people”. They even have their own Tv-serie!)

Så är det bara. Förr sa man Gekås om varuhuset och Ullared om samhället, nu kan man säga vilket som och båda är lika med varuhuset. För oss som bor här och har bank, post och affär här, kan det bli lite krångligt. Speciellt när vi säger, jag ska åka in till Ullared……och får till svar:

”Åh, då kan du väl kolla om de har kvar den där tröjan, eller köpa mer servetter, eller värmeljus eller en legolåda eller 15 påsar spelkulor”

– Du, jag ska faktiskt bara in och handla på ICA!

– Jaha…….(tänker: kan man det också i Ullared?)

Ullared har blivit ”det stora gula varuhuset” med hela svenska, norska och danska folket. Helt fantastiskt egentligen att det blivit så stort. Jag gillar också Gekås. Trots att vi bor nära, (bara en knapp mil) är vi inte där så ofta. I går var jag där. Vi behövde en kylväska som går på el och som man kan ha i bilen när man åker långt, och det ska vi snart göra. Jag hittade min kylväska och en hel massa annat, som vanligt……som jag hällde ut på golvet när jag kom hem!

(I also like Gekås. I´m not there so often, even though we live near – ca 10 kilometers. But yesterday, I was! We needed a ”coolerbox” that runs on electricity in a car. It is nice to have if you want to go far, and we will soon. I found my coolerbox and a lot of other things, as usual……

Of course it is cheep. This time I needed some linens to the small bed I soon will embed. There is a large area with children´s things in the back of the store.)

Visst är det billigt! Saker som jag nästan alltid köper är: kontorsmaterial, födelsedagskort, presentpapper, pocketböcker och så klart en massa förbrukningsmaterial. Vi ska snart ha vägföreningsmöte hos oss, därför behövde jag också en hel del plastglas, muggar och tallrikar. Är inte så förtjust i sådant, men ibland är det nödvändigt. (På Gekås är det väldigt billigt!)

Denna gången behövde jag också ett litet täcke och lakan till den lilla sängen som jag snart ska bädda. Baby/barnsaker finns längst in i varuhuset.

(My ”best buy” yesterday is this lightballs. They fit nicely in our veranda. After the shopping trip, I went to ICA – grocery store in Ullared, and bought my favorite bread – walnut bread. There are several different kinds of bread, but walnut is my favorit. It is baked in a bakery in Fridhemsberg. If you are lucky, it is still warm when you buy it. It was my! Jammi!

Jag köpte dessa ljusbollar som jag tryckte ner i en glaslykta och hängde på en krok i uterummet. Det blev jättefint! Jag var mycket nöjd med min shoppingtur till Gekås.

När man är klar med shoppandet, är man alltid lite hungrig. Nu för tiden kan man ju äta inne på varuhuset, men det gör inte jag.

Jag går ut och packar in allt i bilen, sedan kör jag till ICA och köper världens godaste bröd!

Det bakas på ett bageri i Fridhemsberg och har man tur är det fortfarande varmt när man köper det. Den turen hade jag i går. Det finns flera olika sorter, min favorit är valnötsbrödet!

Jammi!