Lite mingel i ”Uthuset” blev det i lördags…..

Vi hade gäster, och de hade inte sett stugan sedan den var helt klar. Vi passade på att ta förrätten med lite ”bubbel” där.

Saturday we had some mingling in the ”Uthus”. We had guests, and they had not seen the house since it was completed. We ate the appetizer and drink some ”bubbles” in there.

Och idag blev det fika……

Det är mysigt att sitta vid det gamla ekbordet och dricka kaffe. Idag fick gästerna smaka på Lottas små kakor. (Nej, det är ingen särskrivning!)

Mina kakor är små, extra små. Jag tycker inte om att kakor ska vara så stora nu för tiden. Ofta vill jag bara ha en liten munsbit, inte en halv middag! Därför bakade jag schackrutor, chokladsnitt och brysselkex i förra veckan. Alla i miniformat. De bjöd jag på idag.

And today it became ”fika” (coffee and biscuits).

It is very nice to sit down and ”fika” at the old oak table. Today the guests got to taste Lottas small cookies.

När fikagästerna gått, började jag göra i ordning i stugan för nya gäster som kommer på tisdag. Det är en liten familj från Tyskland som kommer, och det är dags att ta fram spjälsängen igen.

When the guests had gone, I began to clean and fix the cottage to our new guests, coming on Tuesday. A small family from Germany, they will stay with us for a week. It is time to develop children´s bed again. So, now the little doggy is located on the pillow again, and wait……for a boy this time.

Det är roligt att pyssla och göra i ordning för gäster. Vill ju att de ska trivas och tycka det är trevligt att bo hos oss.

Så nu ligger lilla vovven på kudden igen och väntar på en kompis. En killkompis den här gången.

På loftet sitter lille tomten. Han sitter på kälken och väntar på snö……

Vill man titta i fotoalbumet, så får man. Det visar vårt arbete med att bygga upp huset.

On the loft, is a small ”tomte” sitting on a sledge, waiting for snow…….