I start now!

Publicerad den av
Svara

 

We are a bit ”Christmas crazy” at Slamrekullen and want to have a ”cozy Christmas” for many weeks, therefore we start now! At the large oak table is now the long candlestick, which I bought at the Christmas market in Lubeck last year. With four dark red light globes and moss from the forest.

DSC_0655

On the wall is our fir, made of old boards. It is located there the hole year. Many says that it looks like a sign for navigation at sea. But we do not need navigation signs in the forest, it is a fir! Now when I have lighted it up, everyone sees that it is a Christmas three! If you want some ”cozy Christmas”, you lights both the candles and the Christmas tree.

IMG_3433

DSC_0661

From the terrace.

DSC_0647

Gul höst / Yellow autumn

Publicerad den av
Svara

DSC_0380Hösten pÄ Slamrekullen Àr verkligen GUL!

Den stora linden Àr lika gul som GekÄs! (NÀstan gulare faktiskt).

I helgen har Ronny jobbat med att bygga vidare pÄ den stora högen med ek.

Autumn on Slamrekullen is really yellow! The large linden tree is as yellow as GekÄs! (Almost yellower actually).

This weekend has Ronny been working with the huge pile of oak.

IMG_3335

PÄ Slamrekullen har vi shoppinggÀster varje vecka! Och GekÄs Àr fullt med folk alla dagar i veckan! SjÀlv var jag dÀr i förra veckan. Vagnen blev full som vanligt. En liten söt och sömnig nattuggla fick följa med hem. Den passar bra pÄ sovloftet.

We have shopping guests at Slamrekullen every weekend. And GekÄs is full of shoppers every day. I was there last week. The trolley was full, as usual. A cute little sleepy night owl had to come with me home to the loft.

IMG_3336

IMG_3328Till helgen Ă€r det ”allahelgona” och Halloween.

Vi firar inte Halloween, men vi kan vĂ€l fĂ„ skrĂ€mmas lite Ă€ndĂ„ – BU!

Ha en trevlig helg!

This weekend it is Halloween.

Have a nice weekend!

GekĂ„s – denna fascinerande affĂ€r!

Publicerad den av
Svara

img_3773GEKÅS i Ullared!

VÀrldsberömt?

Ja, nÀstan. (I Sverige i varje fall).

Vi bor nĂ€ra, besöker ”det stora gula varuhuset” ungefĂ€r en gĂ„ng i mĂ„naden. Det har blivit lite oftare under vĂ„r och sommar nĂ€r vi skulle ha sĂ€ngklĂ€der, handdukar och en hel massa annat till vĂ„rt ”Uthus”. DĂ€r finns ju nĂ€stan allt – allt som man fĂ„r plats med i en bil……det Ă€r det som gĂ€ller har jag hört. De sĂ€ljer inget som inte fĂ„r plats i en bil……bra va?

Tillsammans med mĂ„nga andra, besökte min syster varuhuset i helgen, i vĂ€rsta ”höstrusningen”. Det blev försĂ€ljningsrekord, och annons i Hallands Nyheter! Över 35 MILJONER KRONOR!!!!  PÅ EN DAG!!!!   HELT GALET!!!!

HĂ€r kommer lite fascinerande siffror om detta varuhus:

  • 1700 personer arbetar under högsĂ€song.
  • Butiksytan Ă€r pĂ„ 35 000 kvadratmeter.
  • Det finns 69 utgĂ„ngskassor.
  • 7000 kunder kan shoppa samtidigt.
  • 8000 kundvagnar.
  • 5000 kundkorgar.
  • 3500 parkeringsplatser.
  • Under ett Ă„r passerar 122 MILJONER varor genom kassorna.
  • Besöksrekordet slogs tisdagen den 21 Juli 2015, dĂ„ 28 900 kunder handlade.
  • LĂ€ngsta kön utanför varuhuset uppmĂ€ttes 30 oktober 2010. Kön var 1,4 km lĂ„ng.
  • Under 2014 besökte 4,8 miljoner mĂ€nniskor varuhuset, vilket gör det till Sveriges största utflykts/besöksmĂ„l!
  • Under en vecka töms varuhuset pĂ„ varor 3 gĂ„nger!
  • Varje kund plockar ihop varor för 15:- i minuten!
  • Det sĂ€ljs 700 000 par jeans / Ă„r.
  • 13 miljoner par strumpor / Ă„r.
  • 320 000 pĂ„sar Ahlgrens bilar / Ă„r.
  • 100 000 paket fryspĂ„sar / dag.
  • 25 000 gula plastkassar / dag.
  • 100 miljoner bullformar / Ă„r.
  • 1 700 000 flaskor schampo / Ă„r.

Namnlös

Den genomsnittliga besökaren pĂ„ GekĂ„s Ă€r enligt deras undersökningar en kvinna i 50-Ă„rs Ă„ldern, boende i Götaland som Ă„ker till GekĂ„s över dagen och kör ca 20 mil enkel vĂ€g. Hon Ă„ker med familj eller vĂ€nner och Ă€r en frekvent besökare, vilket innebĂ€r att hon Ă„terkommer 2 – 5 gĂ„nger om Ă„ret. Hon tillbringar ca 5 timmar i varuhuset och spenderar ca 3500:- Enligt kundundersökningar Ă€r 63% kvinnor och 36% mĂ€n.

Visst Àr det kul med siffror och statistik?

NĂ€, nu ska jag Ă€ta frukost, sedan blir det GEKÅS!

  

Höstmys pĂ„ Slamrekullen / Cozy autumn on Slamrekullen

Publicerad den av
Svara

DSC_0019HÖST ÄR……..

TĂ€nda lyktor.

Sprakande brasor.

Lugna stunder med fika eller god mat och vin….

PÄ Slamrekullen gillar vi höstmys. VÄr brasa tÀnds bÄde morgon och kvÀll. Utomhus fÀller trÀden sina löv och blommorna vissnar ner.

DSC_0090

Jag sÀnder en tacksam tanke till mina Krasseblommor som varit sÄ underbara hela sommaren. Vi har plockat dem till smÄ buketter och satt pÄ bordet i Uthuset. Vi har Àtit dem  till efterrÀtt! Men mest av allt har jag tittat pÄ dem varje gÄng jag gÄtt förbi. Nu har jag samlat massor av frön för att kunna sÄ dem igen nÀsta Är. (Fast jag undrar egentligen om jag behöver det, de verkar sÄ sig sjÀlva ocksÄ.)

Autumn is: lanterns, bonfires, cozy moments with good food and wine. On Slamrekullen, we like ”cozy autumn”. The trees shed their leaves and flowers fade. I send a grateful thought to my lovely ”krasse” (nasturtium?) flowers, were have been amazing the whole summer. We have picked them into small florets and eating them! Now I have collected lots of seeds, so I may sow them again next spring. (But I wonder if needed, they seem to do it themselves!) 🙂

DSC_0069-0

Fikabordet dukade jag i gĂ„r kvĂ€ll till en liten familj frĂ„n Sverige! (De Ă€r inte sĂ„ mĂ„nga, men de dyker upp dĂ„ och dĂ„). Skojjar bara 😉 Men nĂ€r vi först tĂ€nkte hyra ut, sĂ„ var det till svenskar som skulle handla pĂ„ GekĂ„s – trodde vi. Det blev istĂ€llet mest till Tyskar och HollĂ€ndare som aldrig hade hört talas tom GekĂ„s!!! SĂ„ kan det bli!

Denna helgen blev sĂ€ngen pĂ„ loftet en ”mamma-pappa-barn-sĂ€ng” pĂ„ 260 cm! Hoppas de ska ”sussa” gott…..

This weekend I set the table to for our guests from SWEDEN!  (They are not so many, but pops up sometime). Just joking, because when we started to rent out our ”Uthus” we thought it would be to Swedes-shoppingguest going to GekĂ„s. Instead, it became to Germans and Dutch who never heard of GekĂ„s!

This weekend the loft bed became a mother-father-toddler-bed of 260 centimeters! I hope they will sleep well.

DSC_0084

Nu blir det kallare / It gets colder…

Publicerad den av
3

Vi har redan haft lite frost pÄ Slamrekullen.

DSC_0383Men till helgen ska det bli flera minusgrader, ”sĂ€ger dom”. Vi har laddat upp ordentligt med ved i bĂ„de uthus och framhus. BĂ„de till oss och till vĂ„ra gĂ€ster frĂ„n Danmark som kommer i kvĂ€ll. MĂ„nga sprakande brasor lĂ€r det nog bli i helgen.

We already had frost at Slamrekullen. Every week, we load up firewood in both our houses. For us and for our guests. We waiting a family from Denmark  to night.

PÄ tidiga mornar och kvÀllar, nÀr jag kör förbi GÀllsered (2 km frÄn oss) och Bosses fÄr i hagen, sÄ ser det ut sÄ hÀr. Lite lÀngre bort ligger en liten sjö och frÄn den stiger det upp dimma som lÀgger sig i lÄnga strÄk. Denna bilden tog jag i SöndagskvÀll.

This picture I took last Sunday, in GĂ€llsered (2 km from us). It is Bosses cheeps in the pasture. Fog rising from the lake, settles in long streaks across the little valley. Incredible beautiful.

DSC_0086HĂ€r kommer en annan. SoluppgĂ„ng över ”Svarten”.

DSC_0005Som ni mÀrker, sÄ Àlskar jag att fotografera. Just nu gÄr jag pÄ fotokurs och dÄ blir det hysteriskt mycket fotograferande. Brist pÄ vackra naturvyer har vi inte dÀr vi bor!

Ha en skön helg!

(TÀnk pÄ att Àlgjakten börjar pÄ mÄndag, dÄ vimsar det omkring Àlgar, hundar och jÀgare i skogen. Ronny kanske ocksÄ ska ut och vimsa. SÄ kör försiktigt!)

I like to take photos, and shortage of beautiful nature scenses we certenly have not where we live! This picture I took om my way to work. ”Sunrise over Svarten”.

Have a great weekend and rememember, the moose hunting season starts on Monday! Drive carefully and do not go into the forest!

Ronny anlĂ€gger en grĂ€smatta / Ronny make a lawn

Publicerad den av
Svara

Under veckan har Ronny jobbat med att lÀgga ut de stora högarna med matjord pÄ baksidan av uthuset. DÀr ska bli en fin grÀsmatta till vÄren Àr det tÀnkt.

This week, Ronny worked with the topsoil on the back of the house. There will be a nice lawn for spring.


Stora delar av den Àr fÀrdig och sÄdd.

Om nu bara de smĂ„ ”busarna” kan lĂ„ta den vara i fred……men det kan de inte. De har ju fĂ„tt en jĂ€ttemysig och jĂ€ttestor ”kisselĂ„da”!

ItÂŽs almost ready. If only my small cats could leave it alone. But they can not! TheyÂŽve got a really nice and huge ”peebox”!

Höstmarknad i SkĂ„llared / Autumn market in SkĂ„llared

Publicerad den av
Svara

Lördagen den 17 oktober Ă€r det höstmarknad i SkĂ„llared (Älekulla). Den missar vi inte!

Saturday 17 October, it is market in SkĂ„llared (Älekulla). We will not miss it!


NĂ€r man besöker SkĂ„llareds marknad, förflyttar man sig 40 – 50 Ă„r tillbaka i tiden. Jag Ă€r ingen ”marknads mĂ€nniska” ogillar krimskrams och ”fantastiska erbjudanden”!

MEN! Detta Ă€r en marknad med kvalitet, en riktig ”bonnamarknad” HĂ€r finns det mest lokalt producerade varor som: bröd, honung, godis, fĂ„rskinn och hantverk. Höstmarknaden Ă€r den bĂ€sta, (finns en vĂ„rmarknad ocksĂ„) det finns mycket fint inför allahelgona helgen, som kransar och dekorationer. Även mycket inför julen. Förra gĂ„ngen var jag vĂ€ldigt sugen pĂ„ en fin halmbock, kanske det blir en i Ă„r istĂ€llet? Året dessförinnan köpte jag ett fint lockigt fĂ„rskinn.

When wisiting this market, you move 40 – 50 years back in time. It is like an old market with almost no ”junk”. In this market they sell lockal products and handcraft, (honey, sausages, bread, handicraft, flowers ex.) On this autumn market, there are many nice thinks for Christmas.



PÄ marknaden finns utstÀllning med djur, som hÀstar, (ponnyridning) kor, höns (hönsbytardag), fÄr mm. Ibland visar de hur arbete med hÀst gick till i skog och mark förr i tiden.

Samt utstÀllning av gamla fina bilar.

Vi missar heller aldrig fikat med hembakta kakor och mackor i baracken.

Jag gillar verkligen SkÄllareds marknad!

Denna helgen behövde vi ”Uthuset” sjĂ€lva! / This weekend we needed the house by ourselves!

Publicerad den av
Svara

IMG_3053Lite mingel i ”Uthuset” blev det i lördags…..

Vi hade gĂ€ster, och de hade inte sett stugan sedan den var helt klar. Vi passade pĂ„ att ta förrĂ€tten med lite ”bubbel” dĂ€r.

Saturday we had some mingling in the ”Uthus”. We had guests, and they had not seen the house since it was completed. We ate the appetizer and drink some ”bubbles” in there.

Och idag blev det fika……

Det Àr mysigt att sitta vid det gamla ekbordet och dricka kaffe. Idag fick gÀsterna smaka pÄ Lottas smÄ kakor. (Nej, det Àr ingen sÀrskrivning!)

Mina kakor Àr smÄ, extra smÄ. Jag tycker inte om att kakor ska vara sÄ stora nu för tiden. Ofta vill jag bara ha en liten munsbit, inte en halv middag! DÀrför bakade jag schackrutor, chokladsnitt och brysselkex i förra veckan. Alla i miniformat. De bjöd jag pÄ idag.

And today it became ”fika” (coffee and biscuits).

It is very nice to sit down and ”fika” at the old oak table. Today the guests got to taste Lottas small cookies.

DSC_0032

NÀr fikagÀsterna gÄtt, började jag göra i ordning i stugan för nya gÀster som kommer pÄ tisdag. Det Àr en liten familj frÄn Tyskland som kommer, och det Àr dags att ta fram spjÀlsÀngen igen.

When the guests had gone, I began to clean and fix the cottage to our new guests, coming on Tuesday. A small family from Germany, they will stay with us for a week. It is time to develop childrenÂŽs bed again. So, now the little doggy is located on the pillow again, and wait……for a boy this time.

DSC_0049Det Àr roligt att pyssla och göra i ordning för gÀster. Vill ju att de ska trivas och tycka det Àr trevligt att bo hos oss.

SÄ nu ligger lilla vovven pÄ kudden igen och vÀntar pÄ en kompis. En killkompis den hÀr gÄngen.

DSC_0055PĂ„ loftet sitter lille tomten. Han sitter pĂ„ kĂ€lken och vĂ€ntar pĂ„ snö……

Vill man titta i fotoalbumet, sÄ fÄr man. Det visar vÄrt arbete med att bygga upp huset.

On the loft, is a small ”tomte” sitting on a sledge, waiting for snow…….