Djur med klĂ€der / Animals with clothing

Publicerad den av
Svara

DSC_0468En fin kudde som jag hittade i Celle.

I ett skyltfönster i Celle sĂ„g jag denna kudde. ÅH! vad den skulle passa i soffan i ”uthuset”. Men oj, vad priset inte passade. Bilder pĂ„ djur med nĂ„gon liten mĂ€nsklig detalj har bara ”rĂ„kat” smyga sig in i huset och nu inser jag att det blivit lite som ett tema. Ett kul tema.

A nice pillow i found in Celle. In a shop window, I saw this nice pillow. It would fit so good in our house. But the price did not fit at all! Pictures of animals with human features have accidentally sneaks into the house without my notice.

DSC_0408

As the pictures on the toilet and the dog pictures on the loft. Yesterday I was in Falkenberg. I visited a fabric store and found this fabric.(Was looking for a fabric with deer). This fabric I must have! Cheaply – it was not! But from this meter, I can get three pillows. Soon there will be new pillows in the sofa!

DSC_0361Som tavlorna pÄ toaletten och hundtavlorna pÄ sovloftet.

I gÄr nÀr jag var i Falkenberg. Gick jag förbi en tygaffÀr och tÀnkte, de kanske har tyg med hjortar pÄ, sÄ att jag kan sy min egen kudde. (Billigare!)

Och vad finner jag? Jo detta tyg! Inte var det billigt heller, men detta mÄste jag ju bara ha! Och om jag Àr mÀter riktigt duktigt kan jag fÄ ut tre kuddar frÄn denna meter. Snart blir det en ny kudde i soffan!

IMG_2377

Hemma igen / Home again

Publicerad den av
Svara

IMG_6047Nu Àr vi hemma igen efter en trevlig vecka i Tyskland. Det har varit mycket mat, öl, vin, salta kringlor, gamla hus och lÄnga, lÄnga motorvÀgar.

Jag gillar Tyskland, sĂ„ jag tar med mig lite hem efter varje resa! Förra gĂ„ngen fastnade jag för deras fina vinglas som vi blev serverade vin i pĂ„ olika restauranger. (Dessa, sĂ„ kallade ”remmare” var moderna i Sverige pĂ„ 80-talet).

IMG_6061

We are home after a nice week in Germany. It has been very good food, beer, wine, pretzels, old houses, and the long, long motorways. I like Germany, so I take something with me home after each trip! Last time I brought these white wine glasses. (Were modern i Sweden in the 80 century).

To have coffee in Germany is different than in Sweden. In Germany, you just went to a chair, then a waitress come and ask you what you want from the menu. There are very good cakes and tarts in Germany. It has been a lot of coffee …….

IMG_2373Att fika i Tyskland Àr annorlunda Àn att fika i Sverige.

I Tyskland sÀtter man sig vid ett bord, sedan kommer en servitris och frÄgar vad man vill ha. Det finns en liten meny som man bestÀller ur. Enda nackdelen Àr ju att man inte ser hur det man bestÀller ser ut, men inte nÄgon gÄng blev jag besviken.

Det har blivit mycket fika i Tyskland.

Vad tog jag med mig hem denna gÄngen dÄ?

Jo, dessa!DSC_0564 KaffekoppsunderlÀgg!

Detta Àr en liten, liten trevlig detalj som jag fastnade för. Min mamma hade sÄdana förr i tiden. (Ja, Àven dessa fanns i Sverige förr i tiden). Varför finns de inte nu för tiden dÄ?

Jo, det kan jag tala om. Nu dricker alla sitt kaffe i muggar (hemma och pĂ„ alla kafĂ©) och dĂ„ behövs inga ”Tassen-Untersetzer”. Jag lyckades fĂ„ tag i tre paket i en vĂ€lsorterad affĂ€r i Lubeck. (Sökte pĂ„ nĂ€tet efter vi kommit hem och de finns inte att fĂ„ tag pĂ„ i Sverige! Jag fĂ„r bestĂ€lla frĂ„n Tyskland!)

DSC_0589Nu, inför vĂ„ra nya gĂ€ster (ocksĂ„ frĂ„n Tyskland) dukade jag fram vĂ€lkomstfika i uthuset med Ronnys mormors fina servis, (som förövrigt passar underbart fint i Uthuset) och under kopparna – Tassen-Untersetzen!

What I took home this time! Tassen-Untersetzen.

A nice little detail that my mother used in the old days. They are not needed now, because everybody drink their coffee in mugs in Sweden. That does not happen in Germany – not in cafes anyway. This little cloth soaks up the dawdled coffee! I really need them! I managed to find and buy three packets in a shop in Lubeck. In Sweden, they do not exist. I will make them modern again.

Now, before our new guests (also from Germany) I set the table with Ronnys grandmothers cupps and the ”Tassen-Untersetzen”. It became so nice and fits so well in our new-old-styled house.

DSC_0585

I gĂ„r var jag pĂ„ GekĂ„s / Yesterday I was in GekĂ„s

Publicerad den av
Svara

NamnlösUllared = GekĂ„s

GekÄs = Ullared

(In Ullared you can find the largest department store in scandinavia. Ullared has become ”The big yellow store” with the entire Swedish, Norwegian and Danish people”. They even have their own Tv-serie!)

SĂ„ Ă€r det bara. Förr sa man GekĂ„s om varuhuset och Ullared om samhĂ€llet, nu kan man sĂ€ga vilket som och bĂ„da Ă€r lika med varuhuset. För oss som bor hĂ€r och har bank, post och affĂ€r hĂ€r, kan det bli lite krĂ„ngligt. Speciellt nĂ€r vi sĂ€ger, jag ska Ă„ka in till Ullared……och fĂ„r till svar:

”Åh, dĂ„ kan du vĂ€l kolla om de har kvar den dĂ€r tröjan, eller köpa mer servetter, eller vĂ€rmeljus eller en legolĂ„da eller 15 pĂ„sar spelkulor”

– Du, jag ska faktiskt bara in och handla pĂ„ ICA!

– Jaha…….(tĂ€nker: kan man det ocksĂ„ i Ullared?)

Ullared har blivit ”det stora gula varuhuset” med hela svenska, norska och danska folket. Helt fantastiskt egentligen att det blivit sĂ„ stort. Jag gillar ocksĂ„ GekĂ„s. Trots att vi bor nĂ€ra, (bara en knapp mil) Ă€r vi inte dĂ€r sĂ„ ofta. I gĂ„r var jag dĂ€r. Vi behövde en kylvĂ€ska som gĂ„r pĂ„ el och som man kan ha i bilen nĂ€r man Ă„ker lĂ„ngt, och det ska vi snart göra. Jag hittade min kylvĂ€ska och en hel massa annat, som vanligt……som jag hĂ€llde ut pĂ„ golvet nĂ€r jag kom hem!

(I also like GekĂ„s. IÂŽm not there so often, even though we live near – ca 10 kilometers. But yesterday, I was! We needed a ”coolerbox” that runs on electricity in a car. It is nice to have if you want to go far, and we will soon. I found my coolerbox and a lot of other things, as usual……

Of course it is cheep. This time I needed some linens to the small bed I soon will embed. There is a large area with childrenÂŽs things in the back of the store.)

DSC_0399

Visst Ă€r det billigt! Saker som jag nĂ€stan alltid köper Ă€r: kontorsmaterial, födelsedagskort, presentpapper, pocketböcker och sĂ„ klart en massa förbrukningsmaterial. Vi ska snart ha vĂ€gföreningsmöte hos oss, dĂ€rför behövde jag ocksĂ„ en hel del plastglas, muggar och tallrikar. Är inte sĂ„ förtjust i sĂ„dant, men ibland Ă€r det nödvĂ€ndigt. (PĂ„ GekĂ„s Ă€r det vĂ€ldigt billigt!)

Denna gÄngen behövde jag ocksÄ ett litet tÀcke och lakan till den lilla sÀngen som jag snart ska bÀdda. Baby/barnsaker finns lÀngst in i varuhuset.

DSC_0401

DSC_0400DSC_0411

(My ”best buy” yesterday is this lightballs. They fit nicely in our veranda. After the shopping trip, I went to ICA – grocery store in Ullared, and bought my favorite bread – walnut bread. There are several different kinds of bread, but walnut is my favorit. It is baked in a bakery in Fridhemsberg. If you are lucky, it is still warm when you buy it. It was my! Jammi!

Jag köpte dessa ljusbollar som jag tryckte ner i en glaslykta och hÀngde pÄ en krok i uterummet. Det blev jÀttefint! Jag var mycket nöjd med min shoppingtur till GekÄs.

DSC_0409NÀr man Àr klar med shoppandet, Àr man alltid lite hungrig. Nu för tiden kan man ju Àta inne pÄ varuhuset, men det gör inte jag.

Jag gÄr ut och packar in allt i bilen, sedan kör jag till ICA och köper vÀrldens godaste bröd!

Det bakas pÄ ett bageri i Fridhemsberg och har man tur Àr det fortfarande varmt nÀr man köper det. Den turen hade jag i gÄr. Det finns flera olika sorter, min favorit Àr valnötsbrödet!

Jammi!

I skogen – In the forest

Publicerad den av
Svara

De har kommit! Än sĂ„ lĂ€nge Ă€r de för smĂ„ för att plockas, men snart……

De gula skogskantarellerna – de bĂ€sta!

(They have arrived! They are too samll to be picked, but soon….. The yellow forest chanterelles are the best!)

IMG_2291IMG_5988Jag hittade ocksÄ blÄbÀr! MÄnga fler Àn jag trodde fanns. De vÀxer vilt runt hela Slamrekullen, sÄ jag slipper gÄ sÄ lÄngt.

(I also found blueberries! Many more than I thought existed. They grow all around Slamrekullen.)

IMG_5993IMG_2292IMG_5998   I morse fick jag se mamma rĂ„djur och hennes lilla ”Bambi”.

(This morning I saw mother deer and little Bambi!)

DSC_0397

PĂ„ Lottas skogspromenad idag…..

Publicerad den av
Svara

Hittade jag fullt med smultron. Det var inte förrÀn vi flyttade hit ut i Ullaredsskogen som jag riktigt smakat pÄ vilda smultron. Jag tror att pappa hade nÄgra trÀdgÄrdssmultron i rabatten nÀr jag och syrran var smÄ. De smultronen var ganska stora och ljusrosa och smakade nÀstan inget alls. Dess totala motsats vÀxer vilt hÀr runt min skogsrunda. De Àr smÄ, knallröda och smakar sÄ mycket smultron och sommar!

(On my walk in the woods today, I found wild strawberries. They are small, red and taste som mutch summer!)

 
Nu vĂ€ntar jag otĂ„ligt pĂ„ den gula lilla svampen……..som kommer snart!

(Now I wait for the little yellow mushroom……..coming soon!)

Vi Ă€r i rhododendronens tid!

Publicerad den av
1

Visst Ă€r de vackra – rhododendron. Jag Ă€lskar deras stora, hĂ€rliga blommor som lyser i solskenet.

Jag var ute i eftermiddags och tog lite kort.

IMG_1829PĂ„ baksidan – altansidan – hĂ„ller Ronny pĂ„ att bygga en grillplats till vĂ„ra gĂ€ster. HĂ€r ska bli en mysig uteplats tror vi. Solen kommer till altanen vid middagstid och varar hela kvĂ€llen.

IMG_1830Lite vĂ€xter och blommor, sedan blir det en perfekt ”relaxaltan”. HĂ€r visar ”Svennis” hur bra man kan slappa hĂ€r redan nu!

DSC_0422Vid en nĂ€rmare titt pĂ„ skogen framför altanen…..kunde jag konstatera att det fullkomligt vimlade av lingonblommor! Deras smĂ„ ljusrosa blommor fanns överallt.

DSC_0417Visst, det fanns lite blÄbÀr ocksÄ, men inte sÄ mycket som jag önskat.

DSC_0418